เปลี่ยนวัน
ปฐมกาล 27-28 และ มัทธิว 8:18-34
ปฐมกาล 27-28 (Gen. 27–28)
บทที่ 27 เริ่มเมื่อซึ่งชราจนตาบอดตั้งใจจะให้พรแก่ลูกคนโต แต่วางแผนให้ปลอมตัวเป็นพี่ชาย ในข้อ 12 ยาโคบไม่ได้กังวลเรื่องการหลอกพ่อ แต่กลัวพ่อจับได้จนถูกสาปแทนที่จะได้รับพร[1] พอเรเบคาห์บอกว่าจะรับคำสาปนั้นไว้เอง ทั้งคู่ดูจะคิดว่าถ้าเป้าหมายถูกต้อง การโกหกก็ทำได้[2] พระเจ้าเคยบอกเรเบคาห์ไว้ว่าคนพี่จะรับใช้คนน้อง แต่ไม่ได้สั่งให้นางใช้วิธีนี้[3]
เมื่อเอซาวกลับมา อิสอัคตกใจจนตัวสั่นเทา แต่ไม่ถอนพร เพราะให้ไปแล้วเรียกคืนไม่ได้[4] เอซาวพูดอย่างขมขื่นในข้อ 36 ว่า "เขาชิงเอาสิทธิของลูกหัวปีของลูกไปแล้ว ดูนี่สิ คราวนี้เขาชิงเอาพรของลูกไป" (NTV) ในภาษาฮีบรู คำที่แปลว่า "ชิงเอา" มีรากเดียวกับชื่อ "ยาโคบ"[5] ถ้าเล่นคำแบบไทย ก็คล้ายบ่นว่า "ยาโคบมาโฉบไปสองหนแล้ว"
พรที่ได้มาจากการหลอกลวงกลับให้ผลตรงข้ามทันที ยาโคบเพิ่งได้พรว่าจะเป็นนายเหนือพี่น้อง แต่เอซาวแค้นจนคิดจะฆ่าเขา ยาโคบจึงต้องหนีไปหาพี่ชายของแม่ที่เมืองฮาราน เรเบคาห์คิดว่าลูกจะไปไม่กี่วัน แต่ยาโคบอยู่ที่นั่นถึง 20 ปี และพระคัมภีร์ไม่ได้บันทึกว่าแม่ลูกได้พบกันอีก[6]
ระหว่างทางหนี ยาโคบอยู่คนเดียว ไม่มีเพื่อนหรือคนรับใช้ ต้องนอนกลางแจ้งโดยใช้หินหนุนศีรษะ (ข้อ 11)[7] ผู้อ่านอาจคาดว่าพระเจ้าจะตำหนิยาโคบ แต่ในความฝันเรื่องบันไดสู่สวรรค์ พระองค์กลับทรงทวนคำสัญญาที่ให้อับราฮัม แล้วตรัสในข้อ 15 ว่า "ดูเถิด เราอยู่กับเจ้า และจะคุ้มครองเจ้าไม่ว่าเจ้าจะไปไหน" (NTV) ผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์รุ่นก่อนบางคนมองว่า ยาโคบคงกลัวว่าพระเจ้าทิ้งเขาไปแล้ว ความฝันนี้จึงมาปลอบใจเขา[8] เขาจึงตั้งชื่อที่นั่นว่า (พระตำหนักของพระเจ้า)[9]
มัทธิว 8:18-34 (Mt. 8:18-34)
ฝูงชนมารุมล้อม แต่พระองค์สั่งให้ข้ามทะเลสาบไปฝั่งตะวันออก[10] ผู้เขียนไม่ได้บอกเหตุผล แต่ผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์บางคนมองว่าคนส่วนใหญ่มาขอรับการรักษา น้อยคนมาฟังคำสอน[11] มีสองคนอยากตามไปด้วย แต่พระเยซูเตือนล่วงหน้าว่าการตามพระองค์ไม่ใช่เรื่องสบาย[12] คนแรกเป็นอาจารย์ฝ่ายกฎบัญญัติ เขาบอกว่าจะตามไปทุกที่ พระองค์ตอบว่า "สุนัขจิ้งจอกอาศัยในโพรง นกมีรัง แต่ บุตรมนุษย์ ไม่มีที่อาศัยนอน" (NTV) พระเยซูเรียกพระองค์เองว่าด้วยความถ่อมพระทัย[13]
อีกคนขอไปฝังศพพ่อก่อน แต่ได้คำตอบที่ฟังดูแรงว่า "ปล่อยให้คนตายฝังศพคนตายของเขาเองเถิด" (NTV) คนตายคำแรกหมายถึงคนที่ห่างจากพระเจ้า ซึ่งชาวยิวสมัยนั้นก็ใช้กัน[14] ส่วนคำหลังหมายถึงคนที่ตายจริง พระเยซูไม่ได้ดูแคลนการฝังศพ แต่พระองค์กำลังเรียกชายคนนี้ไปทำงานที่สำคัญกว่า ส่วนการฝังศพคนอื่นทำแทนได้[15]
กลางพายุ สาวกปลุกพระเยซู แสดงว่ายังวางใจอยู่บ้าง แต่ต่างจากนายร้อยในบทก่อนหน้าที่เชื่อว่าพระเยซูรักษาได้แม้อยู่ไกล สาวกอุ่นใจก็ต่อเมื่อเห็นพระองค์ตื่นมาดูแล[16] พระเยซูจึงชี้ถึงความกลัวของสาวกก่อนว่า "ทำไมพวกเจ้าถึงได้กลัวนัก ช่างมีความเชื่อน้อยเสียจริง" (NTV) แล้วจึงห้ามลมและทะเล[17] สาวกถามกันว่าชายผู้นี้คือใคร ลมและทะเลยังเชื่อฟัง
คำตอบกลับมาจากฝ่ายที่ไม่มีใครนึกถึงในดินแดน ซึ่งมีคนต่างชาติอยู่มากกว่าชาวยิว[18] ชายสองคนที่ถูกมารสิงร้องเรียกพระองค์ว่า "พระบุตรของพระเจ้า ท่านมายุ่งเกี่ยวอะไรกับพวกเรา" (NTV) พระเยซูตรัสคำเดียว มารก็ไปสิงฝูงหมู ซึ่งชาวยิวถือว่าไม่สะอาด[19] แล้วทั้งฝูงก็จมน้ำตาย
ชาวเมืองกลับขอให้พระเยซูออกไป หลายคนมองว่าพวกเขาห่วงหมูมากกว่าคน[20] วันนี้จึงมีสามกลุ่มที่เห็นฤทธิ์อำนาจเดียวกัน สาวกยังสงสัย พวกมารรู้ ส่วนชาวเมืองขอให้พระองค์ไป
แหล่งอ้างอิง
- [1]“The thought of risk, not the deception, troubles him.” — Cambridge Bible for Schools and Colleges (1877), on Genesis 27:12
- [2]“It seems strange, nevertheless, that neither of them had any scruples at the immorality of the deed, but apparently thought that as the end was right they were justified in using falsehood and treachery.” — Ellicott's Commentary for English Readers (1878), on Genesis 27:13
- [3]“Being unfurnished with any divine command, she took her own counsel.” — John Calvin's Commentaries (Calvin Translation Society, 1843–55), on Genesis 27:13
- [4]“Esau knows that the blessing once given cannot be recalled.” — Cambridge Bible for Schools and Colleges (1877), on Genesis 27:38
- [5]“supplanted] i.e. “outwitted,” “overreached by guile.” The word in the original is of the same root as the word “Jacob.”” — Cambridge Bible for Schools and Colleges (1877), on Genesis 27:36
- [6]“Jacob stayed there twenty years, and perhaps Rebekah never saw him anymore, being dead before he returned; after this account, no more mention is made of her” — John Gill's Exposition of the Bible (1746–66), on Genesis 27:44
- [7]“Though alone, at a distance from his father's house, no friend to keep him company, or servant to attend him” — John Gill's Exposition of the Bible (1746–66), on Genesis 28:15
- [8]“the design of this vision was to afford comfort, encouragement, and confidence to the lonely fugitive, both in his present circumstances and as to his future prospects. His thoughts during the day must have been painful—he would be his own self-accuser that he had brought exile and privation upon himself—and above all, that though he had obtained the forgiveness of his father, he had much reason to fear lest God might have forsaken him.” — Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871), on Genesis 28:12
- [9]“wherefore he afterwards called it Bethel, which signifies the house of God” — John Gill's Exposition of the Bible (1746–66), on Genesis 28:19
- [10]“The country to which he purposed to go was the region on the east of the Sea of Tiberias.” — Barnes' Notes on the Old and New Testaments (1834), on Matthew 8:18
- [11]“some came to have their bodily diseases healed; few, if any, to hear the Gospel preached by him” — John Gill's Exposition of the Bible (1746–66), on Matthew 8:18
- [12]“To one attracted by the promises of the Gospel and full of eagerness, Jesus presents the darker side—the difficulties of the Christian life” — Cambridge Bible for Schools and Colleges (1877), on Matthew 8:18
- [13]“is the appellation which Christ generally gives himself: which he seems to do out of humility, as having some relation to his mean appearance in this world.” — John Wesley, Explanatory Notes on the Whole Bible (1754–65), on Matthew 8:20
- [14]“It was usual for the Jews to consider a man as dead who had departed from the precepts of the law” — Adam Clarke's Commentary on the Bible (1831), on Matthew 8:22
- [15]“Our Lord is not to be understood, as speaking against, or disrespectfully of burying the dead; his words suppose it ought to be done: only it was not proper, that this person should be concerned in it at this time, who was called to an higher employment” — John Gill's Exposition of the Bible (1746–66), on Matthew 8:22
- [16]“They had not altogether lost their trust in Him, but they had not learnt the lesson of the centurion’s faith, and were only at ease when they heard His voice, and saw that He was watching over them.” — Ellicott's Commentary for English Readers (1878), on Matthew 8:26
- [17]“First, he composed their spirits, and then the sea.” — John Wesley, Explanatory Notes on the Whole Bible (1754–65), on Matthew 8:26
- [18]“Gadara was a Grecian city, and then inhabited more by Syrians, than by Jews” — John Gill's Exposition of the Bible (1746–66), on Matthew 8:30
- [19]“Swine were to Jews unclean animals, and it was unlawful for Jews to eat them, Leviticus 11:7.” — Barnes' Notes on the Old and New Testaments (1834), on Matthew 8:30
- [20]“These people preferred their property to the Saviour. They loved it so much that they were blind to the evidence of the miracle, and to the good he had done to the miserable people whom he had healed.” — Barnes' Notes on the Old and New Testaments (1834), on Matthew 8:34